Neuchâtel
Vaud
Valais
Berne
Jura / Jura bernois
Obwald / Nidwald / Uri
Lucerne
Zoug / Zurich / Thurgovie / Schaffhouse
Glaris / Schwytz / St-Gall / Appenzell
Tessin
Fribourg
Soleure / Argovie / Bâle
Grisons

Neuchâtel

Les activités du groupe patrimoine Neuchâtel poursuivent quatre objectifs.

1. Surveillance de l’état des sites karstiques du canton de Neuchâtel (grottes, gouffres, dolines, pertes, fissures). Notre groupe visite régulièrement divers sites du canton et documente les problèmes éventuels qui se présentent, tels que décharge sauvage, comblement ou dégradation. Une base de données rassemble les informations récoltées et parfois un dossier plus complet est rédigé. En cas de problème important, les services compétents sont alertés sur le champ. Courant 2003, une trentaine de sites ont ainsi été contrôlés.
2. Actions de sensibilisation visant à démontrer à la population en général, à certains groupes de population (p. ex. agriculteurs) ou aux communes le problème que posent certaines pratiques ou activités (dépôts sauvages de déchets, remblayages intempestifs, feux en grotte, etc.). Une action de ce type, utilisant les média et parfois des courriers personnalisés a été concrétisée en 2003 sur la problématique des dolines. 62 communes et 948 agriculteurs ont ainsi reçu un courrier accompagné d’une brochure d’information. De même une information ciblée auprès de 16 communes a permis d’entreprendre des démarches en vue de l’assainissement de sites pollués.
3. Actions de dépollution. En 2003, l’action la plus importante jamais réalisée en Suisse a été menée avec succès. Le gouffre de la Petite Joux était fréquemment utilisé comme « bel exemple » de gouffre-poubelle. Plus de 40 m3 de déchets divers ont été extraits du gouffre à l’aide d’une grue. Un rapport plus détaillé de cette action a été publié dans Stalactite. D’autres actions sont déjà planifiées pour 2004
   
   
   Avant et après la dépollution du gouffre de la Petite-Joux, Les Ponts-de-Martel, NE.
   
   
4. Gestion de sites particuliers. La grotte de la Tourne est une des cavités les plus décorée du canton de Neuchâtel. Elle est d’ailleurs fermée par une porte, ce qui permet d’en contrôler l’accès. Des changements de la gestion de la clé de la grotte devant intervenir, le groupe patrimoine a profité d’éclaircir la situation juridique de la gestion de la cavité et une convention est en préparation avec les Services cantonaux. Parallèlement un cadastre photographique de la grotte a été élaboré, documentant l’état de celle-ci au printemps 2003.

Denis Blant

Vaud

Une seule nouvelle doline polluée, sur la commune de Provence, est venue s’ajouter à l’inventaire.

Le GPV a investi dans l’achat de matériel de base pour les dépollutions (outils, bidons), qui sera à disposition des clubs.

Enfin, les discussions sur l’établissement des géotopes vaudois a été reprise. Il faut relever que cet aspect de la protection du patrimoine karstique motive moins les représentants des clubs que l’action sur le terrain !

En 2004, de nouvelles dépollutions devraient être organisées et des cavités du jura Ouest seront peut-être assainies dans le cadre d’un travail du service civil.

Christian Pauli

Valais

Crête de Vaas

La crête de Vaas, grotte reconnue comme un géotope d’importance national (c’est la plus grande grotte des Alpes dans le gypse) est menacée par le développement de l’exploitation de la carrière de la Platrière SA. Une série d’oppositions au plan d’aménagement prévu ont donc été déposées (octobre 2002).
En 2003, en collaboration avec l’ISSKA, le suivi de ce dossier a représenté l’essentiel de nos activités. Quelques séances plus ou moins houleuses entre les spéléos et les exploitants de la Plâtrière ont été nécessaires pour aboutir à une convention. A fin 2003, alors que tout semblait éclairci, nous constatons que certains points ne sont encore pas clairs sur les documents reçus. Un accord définitif ne pourra être conclu qu’au début de l’année 2004. A signaler que Pro Natura et le WWF, qui s’opposaient aussi au projet, mais partiellement pour d’autres motifs, étaient parvenus à un accord peu avant Noël.

Sites pollués

Comme première étape de l’établissement d’une liste des sites karstiques pollués du canton, nous avons commencé par mettre à jour de la liste totale des cavités du canton.

Une demande a été faite aux clubs spéléologiques du canton pour qu’ils inventorient les cavités ou sites pollués sur leur territoire d’activité.

Pascal Tacchini

Berne

Conformément aux décisions prises en 2002, c’est l’ISSKA (P.-Y. Jeannin) qui coordonne les activités du groupe actif sur la partie alémanique du canton de Berne. A ce stade, l’essentiel des informations sont échangées par email, au sein d’un groupe d’une quinzaine de personnes. Deux réunions, sur des thèmes spécifiques, ont été organisées courant 2003.

Les activités du groupe ont touché à trois aspects principaux.

Evaluation des menaces sur le karst et les grottes

Le dépouillement de la feuille officielle du canton de Berne permet de connaître les projets d’aménagements qui pourraient porter atteinte au karst et aux grottes. L’ISSKA s’est donc abonné et dépouille régulièrement cette feuille. Aucune action directe n’a été entreprise courant 2003 suite à ces dépouillements.

Cependant, en cas de projet "douteux", l'ISSKA informera les personnes du groupe et réagira par une lettre, voire en incitant la SSS à faire opposition au projet.

Parallèlement, nous avons commencé de rassembler l’ensemble des zones protégées du canton dans notre système d’information géographique, de manière à bien connaître les moyens légaux existants pour protéger les grottes. A ce stade, les zones inscrites à l’inventaire fédéral du paysage (IFP) ont été obtenues et distribuées, sous forme de cartes, aux membres du groupe. Nous envisageons d’y ajouter les réserves naturelles du canton.

Prise de position

Bien avant qu’ils ne débouchent sur une mise à l’enquête et un avis dans la feuille officielle, nous avons dû évaluer certains projets, qui pouvaient présenter des menaces pour le milieu karstique.

Höhenweg Thunersee

Il existe un projet de "développement durable" dans la région du Nord du Lac de Thoune. Ce projet inclut une valorisation touristique (douce) des sites géologiques de ce secteur, parmi lesquelles les grottes ! L'association qui pilote le projet a demandé à l'ISSKA d'établir une liste de sites géologiques, incluant les grottes et d'indiquer quelles grottes pourraient éventuellement être utilisables. Pour répondre à cette épineuse question, l'ISSKA s'est évidemment adressé à la HRH. Une réflexion assez intensive a abouti au constat que les spéléologues n'ayant pas le pouvoir réel d'empêcher envers et contre tout ce type de développement, il fallait mieux être considéré comme un partenaire crédible dans un tel projet. Ceci devrait nous permettre de poser des conditions claires quant à l'utilisation de cavités à des fins touristiques et de faire valoir nos arguments. La HRH a donc défini 4 grottes dans lesquelles ce type d'activités pourrait être envisagé, moyennant une étude d'impact préliminaire.

Par ailleurs, une série de sites d’intérêt géologique ont été rassemblés, de manière à créer un dossier en vue d’une future et éventuelle valorisation de ces sites. L’ensemble de ces informations sera fourni dans le courant de 2004.

Il convient toutefois de relever que l’ensemble de ce projet progresse très lentement, la coordination entre les différents groupes d’intérêts (communes, associations, etc.) semblant relativement difficile. Le financement du projet n’est pas non plus assuré à ce stade.

Mammilchloch Simmental

Quelques personnes du village d’Oberwil (Simmental) envisagent un aménagement partiel du Mammilchloch, situé un peu au-dessus du village. Après avoir contacté un géologue, celui-ci les a dirigés vers l'ISSKA. Ils semblent conscients d'un certain nombre de problèmes que pose un tel aménagement. Une séance a eu lieu à laquelle trois personnes du groupe ont participé (deux spéléos et P.-Y. Jeannin). Il en est ressorti que le projet en était à un stade très préliminaire et qu’aucun budget n’avait même été envisagé pour un tel aménagement. Nous avons donc proposé une procédure qui commence par l’évaluation du site. Celle-ci se fera au printemps 2004 en collaboration avec les services de l’état (protection de la Nature et archéologie). Selon les résultats de cette évaluation, les démarches pourront ou non se poursuivre.

Extension du domaine skiable Hasliberg – Titlis.

Nos collègues du canton d’Obwald ont été informés du projet d'extension d'un domaine skiable ou plus exactement de la connexion des domaines de Hasliberg, Melchsee-Frutt et Engelberg. Ce territoire est situé à cheval sur le canton de Berne et d’Obwald et touche directement plusieurs zones karstiques. Une lettre a donc été envoyée aux promoteurs du projet pour leur signaler la présence de grottes et de karst particulièrement bien développés dans le secteur. Suite à cette lettre, nous avons été conviés à la séance de présentation du projet, lors de laquelle une information plus précise sur les aménagements prévus a été distribuée. Une consultation a été ouverte avec un délai de réponse en mars 2004 pour faire part d’éventuels problèmes que poserait ce projet. Une séance entre les spéléologues actifs dans ce secteur et les représentants de groupes patrimoine concernés est fixée au courant du mois de janvier 2004, afin de formuler la position des spéléologues. Affaire à suivre…

Cadastre des sites karstiques pollués du canton de Berne

Le canton de Berne (service de la protection de l'environnement) a donné à l'ISSKA, en collaboration avec les spéléologues du groupe patrimoine Berne et du groupe patrimoine Jura et Jura bernois, un mandat en vue d'assainir les sites karstiques pollués du canton de Berne. Ce projet s'articule en deux étapes. La première consiste à établir un inventaire aussi complet que possible des sites karstiques pollués du canton. Parmi tous ces sites, les 30 sites les plus pollués doivent être sélectionnés et faire l'objet d'un dossier plus complet en vue d'une dépollution. Cette étape devrait se terminer à fin 2004.

La deuxième étape consistera à organiser les dépollutions en coordination avec les propriétaires des terrains, les communes, le canton et la confédération. Cette étape se prolongera entre 2005 et 2010 en gros.

Le mandat actuel concerne uniquement la première étape. Pour répondre à la question posée, il importe en premier lieu de faire une liste de tous les sites karstiques pollués connus ou supposés. Pour y parvenir, deux séances ont été organisées avec les spéléologues bernois afin de leur présenter le projet en détail, de définir le rôle de chacun et de commencer l’établissement de cette liste. Le but est de disposer d’une liste aussi complète que possible au printemps 2004, afin de pouvoir disposer des mois d’été pour visiter les sites choisis et compléter les dossiers. A fin 2003, une trentaine de cavités sont recensées, mais la liste continue de s’allonger…

Pierre-Yves Jeannin

Jura / Jura bernois

Cinq clubs de la SSS sont actifs au sein du groupe : GSBm GSFM, GSN, GSP et SCJ.

L'année 2003 a principalement fait l'objet de démarches administratives et autres contacts, plutôt que de travail sur le terrain. La lente mise en route du groupe de travail régional (GT JU/JB) arrive à son terme, il faut maintenant qu'il trouve sa place au sein des clubs qui sont maintenant au nombre de cinq, vu que l'un d'entre eux a été dissous et rayé de la SSS (SCBB). Le GT s'est réuni à deux reprises.

Géotopes d'importance régionale

Les contacts avec les autorités se formalisent avec la visite à l’une de nos séances du président du groupe « géotopes » du canton du Jura, qui apporte son soutien à l'inventaire des spéléos, et promet même une aide financière substantielle. Une fiche-type préparée par le groupe cantonal et comparable à celle faite pour les grottes par la commission patrimoine de la SSS est mise en consultation auprès de tous les intervenants (y.c. les spéléos). Elle constituera la base documentaire des géotopes du canton du Jura. Le délai pour la remise des fiches partielles (non définitives, mais travail bien avancé) est fixé à fin 2004. Les objets spéléologiques ont été répartis entre les clubs qui devront visiter les sites et remplir les fiches. Places d'armes D’après les informations récoltées, il n'y aurait pas (plus) d'objet spéléologique concerné par cette problématique sur la PA de Bure et autres places de tirs Journal officiel Deux cas concrets de projets de fosses à purin à proximité immédiate du réseau de Milandre ont montré la nécessité de sensibiliser les autorités qui délivrent les permis de construire à la problématique et réalité du karst. Des contacts dans ce sens ont été établis. Les spéléos, que ce sujet peut parfois confronter à des situations délicates (image négative d'opposants de tout poil face à des agriculteurs…!) ne semblent pas encore prêts à faire systématiquement ce genre de démarche (oppositions).

L'abri du Bief de Vautenaivre (Goumois, JU), une cavité proposée comme géotope d'importance régional.

Sites pollués

• Cadastre JU : la consultation des 3 sections cantonales, qui ont eu accès aux listes des décharges et autres sites de stockage (hormis les sites industriels), a permis d'apporter d'appréciables compléments à la liste officielle (env. 15 sites, dont quelques grottes et de plusieurs dépressions karstiques comblées).
• Sites karstiques pollués du canton de Berne : après présentation de la démarche par l'ISSKA, ce cadastre a débuté vers la fin de l'année avec la mise à jour d'une liste d'une trentaine de sites, essentiellement basée sur des souvenirs personnels ou de "mémoire" de clubs; la suite devrait se concrétiser par des enquêtes sur le terrain et aboutir à fin 2004

Pierre Xavier Meury

Obwalden / Nidwalden, Uri

Abgeschlossene Aktivitäten bis Sitzungstermin

1. Erster Unterwaldner Karst- und Höhlentag

Während zwei Tagen liessen sich hunderte von Besuchern auf Melchsee Frutt, Obbürgen und Stansstad duch die Ausstellungen führen, versuchten sich am Technikparcours oder nahmen an Exkursionen teil. Die Organisation und Durchführung war sehr aufwändig und kräfteraubend. Es konnte aber so einer grosse Menge Leute durch alle Schichten (Politik, Wirtschaft, Touristen etc) die besondere Schutzwürdikeit der Höhlen und des Karstes gezeigt werden.

2. Höhlensäuberung im Kleinen Hölloch am Niederbauen

In einer gemeinsamen Aktion mit der Gebrigskampfschule Andermatt konnten wir in zwei Tagen die Schachthöhle Klein Hölloch auf Niederbauen säubern. Alle Soldaten besuchten einen Vortrag zu Höhlen und Karstforschung und Höhlenschutz. Mit den anwesenden Gemeinde und Koorporationsvertretern konnte das weitere Vorgehen vor Ort abgesprochen werden. Seit der Aktion im vergangenen Jahr hat sich eine erfreuliche Zusammenarbeit herausgebildet.

3. Medienpublikationen zum Uno Jahr des Wassers

In diversen Blättern konnten zum Jahr des Wassers Texte in Zusammenhang Höhle , Wasser und Schutz plaziert werden.

4. Begleitung Engelberger Aktivitäten zum Jahr des Wassers

Dank rechtzeitiger Kontaktnahme konnte verhindert werden, dass die Höhle Arni Goldloch mit Fackelbeleuchtung besucht wurde. Nach der Information über die Kulturhistorische und naturwissenschaftliche Bedeutung der Höhle wurde das Programm angepasst. Allen Teilnehmer der Exkursion wurde eine Höhlenschutzbroschüre abgegeben. Es wurden auch Kontakte zu Gemeindebehörden und Tourismusvertretern aufgebaut. Unsere Arbeit wurde sehr geschätzt.

5. Blindgänger-Meldungen zur Karstsäuberung im Graustockkarst

Laufende Aktivitäten

1. Schutz und Nutzungskonzept Karst und Höhlen Obwalden

Das umfassende Schutz und Nutzungskonzept Karst und Höhlen Obwalden der NEKO Stiftung ist in Vernehmlassung bei den direkt betroffenen Korporation und Kanton.

2. Revision Natur- und Landschaftsverordnung Obwalden

Einbringen von Geotopenschutz im Allgemeinen sowie Karst und Höhlenschutz im speziellen.

3. Sportvalley Obwalden

Das Sportvalley Obwalden wird als Regio-Plus Projekt vom Bund unterstützt. Die Organisatoren wollten auch Höhlentouren ins Sportprogramm vom Kick Off am 1.September Wochenende ins Programm aufnehmen. Wahrscheinlich konnte dies durch diverse Kontakte der NEKO und der HGU zumindest vorläufig verhindert werden.

4. LSE Tunnel

Fachliche Beratung der Bauherrschaft als Arge Magma/HGU, damit der ursprüngliche Karstzustand erhalten bleibt und das Wasser nicht durch den Tunnel abgeleitet wird. Durch ein adhoc Griessental Sommerlager versucht die HGU die Herkunft des Wassers zu erkunden, um mögliche Auswirkungen auf den Karst und Grundwasserhaushalt abschätzen zu können, was ebenfalls ein karst- und höhlenschützerische Aufgabe ist.

5.Seilbahnprojekt Jochpass Graustock

Mit einer späteren Erschliessung durch weitere Bahnen im Graustockkarst ist zu rechnen. Es wurde Meldung gemacht an die SGH und die SGHL damit sie im Zusammenhang mit dem vorläufigen Projekt auf Berner Boden Abklärungen treffen und Kontakte knüpfen.

Zu ergänzen,

Hubi Blättler

Lucerne

L’activité principale de ce groupe est liée à la mise sur pied d’un projet d’assainissement des sites karstiques du canton. Plusieurs séances avec les autorités cantonales ont eu lieu. La dernière en date rassemblait des représentants de la commune de Flühli-Sörenberg, le responsable des places d’armes, un responsable de la biosphère Entlebuch et un représentant du canton. Notre projet reçoit un bon accueil, mais son financement peine à être trouvé. Finalement, sur la base d’un petit financement du canton, l’ISSKA a pu réaliser un inventaire partiel des sites karstiques pollués. Neuf sites y sont recensés. Trois d’entre-eux sont documentés plus complètement, incluant des informations détaillées en vue d’un assainissement. Pour 2004, nous envisageons de mettre sur pied la dépollution de ces trois sites.

Un groupe de travail constitué d’une quinzaine de personnes (constitués par des habitants aidés par quelques intervenants externes) s’est constitué autour d’un projet de création d’une petit Centre-Info (Homme – Agriculture, Nature – Marais/Karst) de la Région Biosphère Entlebuch à Salwideli (Biosphäre Lebensraum Salwideli). Il est prévu de mettre sur pied une petite exposition dans les locaux du restaurant, un sentier Marais à proximité immédiate et un sentier Karst empruntant les sentiers balisés actuels menant de Salwideli au Hengst. Le financement serait assuré par la fondation qui est propriétaire de Salwideli et par l’Office du Tourisme de Sörenberg-Flühli. Des informations générales sur le karst de la Schrattenfluh ont été transmises. Par manque de temps, il n’a pas été possible d’assister à toutes les réunions du groupe de travail qui se tiennent régulièrement à Salwideli, mais les premiers échos sont positifs (les habitants désirent prendre les choses en main ; les quatre spécialistes présents (marais, flore, karst) se bornent à faire office de conseillers). La partie « scientifique » est coordonnée par Annette Schmid, représentante de la Bisophère Entlebuch. L’option choisie est la présentation de la Schrattenfluh au travers des phénomènes karstiques de surface et non pas les cavités. Affaire à suivre !

Le stage SSS sur la problématique des géotopes a permis de relever quelques particularités de deux cavités de la Schrattenfluh.

P.Y. Jeannin & Roman Hapka, le 28.04.2004

Zoug / Zürich / Thurgovie / Schaffhouse

Regionaler Höhlenschutz, Stand der Arbeiten

Das vergangene Jahr war aus der Sicht des regionalen Höhlenschutzes ein nicht besonders aktives Jahr. Für die Erstaufnahmen der Höhlen in den Kantonen Zug, Zürich, Thurgau und Schaffhausen konnten lediglich 5 weitere Höhlen besucht werden. Bedenkt man jedoch, dass von insgesamt 173 Höhlen, die es zu besuchen gilt, bereits 168 besucht wurden, so ist die Aktivität doch sehr gross. Die ersten Besuche wurden zu Beginn des Jahres 2000 abgestattet. Dass diese Arbeiten so schnell vorangingen, ist vorwiegend dem grossen Einsatz von René Scherrer zu verdanken. Ich möchte mich jedoch an dieser Stelle bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die mit ihrem Engagement zu diesem Ergebnis geführt haben.

Anlässlich des AGS-Chlaushöcks wurden unter Leitung von René Scherrer ein Stollen in Berlingen und eine Höhle im Mühletal (Schaffhausen) gereinigt. Im ersten Fall alte Werkzeuge und Elektronikschrott, im zweiten ein paar Kehrichtsäcke Abfall.

Tabelle: Stand und Zukunft der Arbeiten im regionalen Höhlenschutz

Zur Zukunft des regionalen Höhlenschutzes

Wie der oben aufgeführten Tabelle entnommen werden kann, stehen schon bald einige Zweitaufnahmen an. Ebenso stehen noch einige kleinere und grössere Reinigungsaktionen aus. Diesen werde ich mich in nächster Zeit vermehrt widmen, grössere Aktionen werden vermutlich mit Hilfe von Richi Graf (Kontaktstelle des SISKA Deutschschweiz) unter Einbezug der örtlichen Behörden organisiert. Kleinere Reinigungsaktionen können als gemütliche Tour mit Wurstgrillieren und gemütlichem Beisammensein auch mal im Winter, resp. in nächster Zeit durchgeführt werden. Auch die Kontakte zu Gemeinden, Behörden und Entscheidungsträgern jeglicher Art sollten im Sinne der Prävention und Aufklärung noch verbessert, resp. aufgenommen werden.

Clubaktivitäten

Die Klubs, die zur Region Zug / Zürich / Thurgau / Schaffhausen gehören (AGS-Regensdorf und OGH), sind auch im Gebiet St-Gallen-Glarus aktiv. Bitte den entsprechenden Bericht anschauen.

Danksagung

Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals bei allen, sei es jetzt bezahlt oder freiwillig, für ihre geleistete Arbeit bedanken. Man bedenke, dass auch die Aufklärung, die Prävention, Gespräche und Kontaktnahme mit Behörden, Ortsansässigen, Älplern, Gastwirten, Höhlenbesitzern, usw., die Mitwirkung bei der Ausarbeitung und Umsetzung von regionalen Entwicklungsplänen, landschaftsverändernden Baumassnahmen (z.B. Kristallhöhle) und vieles mehr, der Verzicht auf einen grossen Höhlentourismus, die Einhaltung des Ehrenkodex und viele Dinge mehr zum Höhlenschutz gehören. Jeder Höhlenforscher muss und kann hier seinen Beitrag leisten.

Für den Bereich Höhlenschutz Fribourg, den 4.2.04

Oliver Hitz (AGS-Regensdor), responsable du groupe

Glaris / Schwytz / St-Gall / Appenzell

Das vergangene Jahr kann ich aus Sicht des Höhlenschutzes als "Jahr der entdeckten Abfälle" bezeichnen. Verschmutzte Objekte befinden wurden in der Region Gamsalp / Gamserrugg, am Chienberg und auf der Gumenalp im Kanton Glarus entdeckt, dokumentiert und gemeldet. Auf der Gumenalp stellen das Hürbiloch und andere Höhlen noch einen grossen Dorn im Auge dar: Eine Reinigungsaktion sollte unbedingt angebahnt werden, bedingt aber einen grossen Personaleinsatz und einen Helikopter. Kontakte zur Gemeinde bestehen, sollten aber wieder intensiviert werden.

Aus dem Wägital (SZ) im Gebiet der Rederten gelangte ebenfalls eine Meldung über eine verschmutzte Höhle namens „Sauschacht“. Auch René Scherrer fand in einem für den Höhlenschutz besuchten Objekt leichte Verschmutzungen, die er gleich selber ausräumen konnte.

Nach abgeschlossener Forschungstätigkeit wurde das Seeloch ausgerichtet, wobei da doch tatsächlich neue (nicht gerade kleine) Abfallkarbidhaufen unklaren Herstellers gefunden wurden.

Ebenso waren etliche Seile stark beschädigt, da sie nicht aufgezogen wurden und zum Teil im Wasser hingen. Weitere Abfälle im Rahmen von altem Biwakmaterial wurden während dem Forschungslager im Wägital entdeckt.

So, wie es aussieht, geht mir also auch im kommenden Jahr die Höhlenschutzarbeit nicht aus.

Was sonst noch geschah im 2003:

• Führung einer CEFI (Was ist das ?)-Leitergruppe ins Seichbergloch am 13. Juni, zusammen mit Roger Roth (OGH).
• Protokollieren und Inventarisieren folgender Objekte durch René Scherrer:
• Drachenloch in Schänis (SG)
• Weidhöhle bei Ecce Homo in Steinen (SZ)
• Putzaktion mit 3 OGH-Mitgliedern im „alten Felsenkeller“ bei Berlingen (TG) und in der „Teufelsstuben“-Höhle in Schaffhausen (SH)zusammen mit der AGS Regensdorf am 6. Dezember.
• Das Plisenloch in der Gemeinde Grabs (SG) Region Chäserrugg/Gamsalp wurde von einem Aelpler als Abfallschacht missbraucht. Da in diesem Gebiet die AGS-Regensdorf forscht machten sie den Aelpler auf diese Problematik aufmerksam, stiessen jedoch auf keinerlei Verständnis. Da es für Höhlenforscher sehr wichtig ist, mit den ansässigen Leuten gut aus zu kommen, musste dieses Problem behutsam angegangen werden. Während einer Diskussion der Höhlenforscher hörten jedoch einheimische Polizisten in Zivil zu und wollten den Aelpler gleich anzeigen und mit einer Busse bestrafen. Durch grosse Einwände der Höhlenforscher konnte dies jedoch verhindert werden. Die Idee war dabei nicht als gründenkende Unterländer, sondern als Helfer angesehen zu werden. Es wurden Fotos gemacht und dem Wirt eines Berggasthauses in der Nähe überlassen, dieser informierte darauf den Wildhüter. In der Folg verlangte die politische Gemeinde von der Ortsgemeinde dies in Ordnung zu brigen. Namentlich erwähnt wurde dabei auch der Präsident der AGS-Regensdorf Hans Stünzi. Leider wurde von der Ortsgemeinde (ohne Rücksprache mit den Höhlenforschern) direkt ein Brief an den Aelpler geschickt. Darauf hin wurde der Aelpler wütend und das Verhältniss zu den Höhlenforschern dementsprechend schlecht. Besserung trat erst ein, als der Wirt des Restaurants auf der Gamsalp dem Aelpler erklärte, dass es aber auch Hans Stünzi zu verdanken sei, dass er keine Busse erhalten habe. Daraufhin verschwand der grosse Groll des Aelplers unde er war sogar bei der Räumung behilflich. Die Lehre welche die AGS daraus zog war, dass es sinnvoll ist, möglichst taktvoll vorzugehen und die Asse im Aermel zu behalten. (Alle Informationen von Oliver Hitz, AGS-Regensdorf).
• Für den Kanton Schwyz konnte in Zusammenarbeit mit Res Wildberg eine "Liste der Höhlen- und weiterer Karstgeotope sowie einiger geomorphologischer Geotope" ausgeschieden werden.
• Ebenso konnte die AGS-Regensdorf sich beim Ausbau der Kristallhöhle (Schauhöhle in Kobelwald, SG) beraterisch einbringen. Sie konnte den Besitzer auf Gefahren und Risiken des Tourismus hinweisen und ihn für die Spezialitäten der Höhle sensibilisieren. So gelang es, einen optimalen Kompromiss zwischen kommerzieller Nutzung der Höhle und dem Schutz derselben, respektive der besonderen Eigenheiten, welche die Höhle aufweist und zu einem Juwel macht, zu finden und umzusetzen. Die Zusammenarbeit und der gute zwischenmenschliche Kontakt zu Entscheidungsträgern jeglicher Art, war uns von grossem Nutzen.
• Eine kleinere Reinigungsaktion konnte auch im Gumenschacht durchgeführt werden. Während zwei Aktionen wurde altes Technikmaterial der früheren Forschergeneration aus der Höhle geborgen.

Alpnach, 28. Januar 2004, Simone Buchmann (OGH), mit Hinweisen von Oliver Hitz (AGS-Regensdorf)

Tessin

Prise en charge du groupe régional par le seul club spéléologique de la région (SSS-Tessin). Une première séance avec les autorités cantonales a reçu un accueil positif, mais pour le moment aucune action concrète n’a été décidée.

Fribourg

Visite des autorités cantonales. Un projet de dépollution des cavités pollués du canton de Fribourg est préparé et soumis aux autorités cantonales.

Visite et documentation de quelques sites pollués.

Rachel Rumo

Soleure / Argovie / Bâle

Im Monat Dezember 2003, anlässlich einer Sitzung in Olten, wurde die Regionalgruppe AG/BL/BS/SO personell verändert. Meinen Vorgängern Tom Herrmann und Andy Blaser sei an dieser Stelle für ihre wertvolle Aufbauarbeit recht herzlich gedankt.

Othmar Luthiger als neuer Koordinator, unterstützt von der SGH-Sektion Arbeitsgemeinschaft Liestal (AGS-Liestal) sowie den wichtigen Höhlenforscher Ansprechpartnern für die Regionen werden weiterhin versuchen, die Ziele des Schweizerischen Höhlen- und Karstschutzes gemeinsam umzusetzen.

Für das kommende Jahr hat die Regionalgruppe erweiterte Aufbauarbeit zu leisten und es müssen Bestandesaufnahmen aller bisherigen Arbeiten durchgeführt werden.
Ein wünschenswertes Ziel wäre es auch, mit allen Beteiligten bis ende Jahr ein Pflichtenheft zu erstellen, welches unsere Arbeiten in der Regionalgruppein allen Formen unterstützt.

Othmar Luthiger

Grisons

Des contacts préliminaires ont été pris avec les autorités du canton de des Grisons. L’absence de club de spéléologie dans cette région fait qu’il est pour le moment difficile d’envisager d’y former un groupe réellement actif. Une liste des spéléologues actifs dans ce canton a toutefois été élaborée. A noter toutefois que l’évaluation des géotopes spéléologiques du canton a avait été faite en 2000 à la demande du canton. Un certain niveau de protection des grottes existe donc déjà.